Harry Potter and the Philosopher's Stone

Harry Potter and the Pholosopher's Stone

J.K.Rowling

Pottermore 2012

ISBN 9781781100004

Joanne "Jo" Rowling nacida en Yate, South Gloucestershire, Inglaterra el 31 de julio de 1965 es conocida como JK Rowling. Es escritora y productora de cine es mundialmente conocida por ser la creadora de la saga de Harry Potter. El enorme éxito de estos libros le ha supuesto vender más de 450 millones de copias y numerosos premios. 

 

Antes de ser una escritora reconocida Rowling se encontraba en una situación económica bastante precaria y la enorme fortuna que le reportó en tan solo 5 años la publicación de la saga la ha convertido en una filántropa. Es reconocida por apoyar distintas causas como Comic Relief, Multiple Slcerosis Society of Great Britain o One Parent Families. 

Tras finalizar la saga, Rowling ha publicado otras obras alienas a su personaje más conocido y ha emprendido otros proyectos centrados en el cine y el teatro. 

Sinopsis:

Harry Potter thinks he is an ordinary boy. He lives with Uncle Vernon, Aunt Petunia and his cousin Dudley, who make him sleep in a cupboard under the stairs. Then Harry starts receiving mysterious letters and his life is changed for ever. He is whisked away by a beetle-eyed giant of a man and enrolled in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The reason: Harry Potter is a wizard!

Desde que dejé las clases de inglés no había vuelto a leer en inglés. Cuando iba al colegio o a la academia de inglés odiaba esas lecturas horribles de versiones reducidas de otras obras que nos hacían leer y nunca llegué a coger el hábito de leer en inglés. Hace un tiempo que me planteaba leer algo en inglés pero terminaba de decidirme y finalmente y gracias al libro electrónico decidí que era el momento, ¿si podía ver las películas y series en versión original porqué no podía leer una libro?. Decidí que para empezar tenía que hacerlo con algún libro sencillo, que me hubiese gustado y que lo pudiese disfrutar y no podía ser otro que mi querido Harry Potter. 

Si tengo que ser sincera diré que los primeros capítulos se me hicieron un poco cuesta arriba y que consultaba diversas veces en cada página el diccionario que, por suerte, viene incorporado en el dispositivo electrónico. Pero a partir del tercer capítulo todo cambió, la lectura se me hizo mucho más sencilla y ágil y apenas si tenía que consultar alguna palabra. Tal fue la agilidad y las ganas que tenía en conocer la historia como realmente fue escrita que en cuatro días había terminado el libro. 

Así que, recomiendo a todos aquellos que estéis dudando o que tengáis como propósito poneros un poco las pilas con el inglés que os animéis a hacerlo, ha sido una experiencia muy buena y sin duda seguiré leyendo toda la saga de Harry Potter para ir cogiendo ritmo. Para mi la clave ha sido empezar con un libro que conozco tan bien, que he leído montones de veces y que adoro y adoraré siempre. Más adelante y cuando me sienta más segura con el idioma tengo intención de leer libros en inglés que no haya leído antes, eso sí será la prueba definitiva, pero por el momento me contentó con volver a disfrutar una vez más de esta magnífica saga que marcó mi vida como lectora. 

Cada vez que he leído Harry Potter y la piedra filosofal, y han sido muchas, he disfrutado de la lectura. Empecé a leer el libro con 12 años y hasta día de hoy en cada una de mis lecturas y en distintas edades lo he saboreado una y otra vez desde las distintas perspectivas que te va dando la edad. Por mucho que sea un libro juvenil y que los primeros libros de la serie sean más infantiles ya que van evolucionando a medida que los personajes se van haciendo mayores, creo que son obras atemporales y que se disfrutan a cualquier edad. 

En esta ocasión, y al leerlo en su idioma original, he descubierto algo que me sabe muy mal que se perdiera con la traducción y son las distintas formas de hablar que tienen los personajes según su educación y su origen. Al principio me costó mucho de entender a Hagrid ya que es un poco "paleto" y usa palabras bastante extrañas pero en realidad una vez te acostumbras tiene su gracia que cada uno hable de forma distinta y use expresiones propias. 

Sin duda ha sido una experiencia buenísima que pienso repetir con los seis libros que quedan de la saga. He tomado muchas notas de las frases más típicas que todo fan de Harry Potter recuerda del primer libro y que iré compartiendo en próximas publicaciones de momento os dejo con esta mítica frase de Mr. Ollivander:

I think we must expect great things from you, Mr Potter... After all, He Who Must Not Be Named did great things - terrible, yes, but great!

Enlaces de interés:

https://shop.pottermore.com/es_

http://www.jkrowling.com/

@jk_rowling