Van venir com orenetes

Van venir com orenetes (They came like swallows)
William Maxwell
Libros Asteroide 2007
Traducido por Jordi Nopca
ISBN: 9788493544874

William Maxwell editor y novelista nordamericano, nacido en Lincoln, Illinois, el 16 de agosto de 1908 y falleció el 30 de julio de 2000. Empezó su carrera como editor en The New Yorker, donde trabajó durante 40 años. Gracias a su trabajo en la revista, conoció y orientó a grandes novelistas de la talla de Vladimir Nabokov o J.D. Salinger. 

Lo más importante de su carrera han sido las obras de su propia creación. Los expertos han calificado su obra como una de las más importantes del siglo XX, por ser de gran categoría, calidad e influjo en el mundo literario. La temática de sus obras la encontramos centrada en la infancia, la familia, el cambio y la muerte. La pérdida de su madre representó un importante influjo en sus novelas, muchas de ellas con rasgos autobiográficos y en los que predominan las pérdidas repentinas y los cambios súbitos e irreparables. 

Sinopsis:
Per al nen de vuit anys Bunny Morison, la seva mare és una presència angelical sense la qual tot li sembla mancat de vida; per al seu germà gran, Robert, la mare és algú a qui cal protegir, sobretot ara que la grip ha començat a arrasar la petita ciutat de l’oest mitjà dels Estats Units on viuen; per al pare, James Morison, la seva dona Elizabeth és el centre d’una vida que s’enfonsaria en cas que ella no hi fos.

A través dels ulls d’aquests tres personatges, Maxwell retrata una família i la dona que n’és el pilar fonamental. Van venir com orenetes recrea amb mestratge l’ambient de la classe mitjana nord-americana de principis dels anys vint i mostra les necessitats latents d’amor i comprensió que ens acompanyen al llarg de tota la vida.

Sinopsis en castellano: 

Para el niño de ocho años Bunny Morison su madre es una presencia angelical sin la cual nada parece tener vida; para su hermano mayor, Robert, su madre es alguien a quien debe proteger, especialmente desde que la gripe ha comenzado a asolar su pequeña ciudad del Medio Oeste norteamericano; para su padre, James Morison, su mujer Elizabeth es el centro de una vida que se desmoronaría sin ella. A través de los ojos de estos tres personajes, Maxwell retrata a una familia y a la mujer sobre la que ésta se sostiene. Recreando con maestría el ambiente de la clase media estadounidense de principios de los años veinte, Vinieron como golondrinas muestra esas necesidades veladas de amor y comprensión que nos acompañan durante toda nuestra vida.

Siempre dicen que para conocer una historia se tienen que escuchar todos los puntos de vista y esta obra es un ejemplo claro de ello. Con muy pocas palabras y sin adornos, desde lo más hondo de los pensamientos y sentimientos de tres miembros de diferentes edades de una misma familia, William Maxwell nos da a conocer los temores, deseos y su forma de ver y entender el día a día de una familia de clase media nordamericana de principios de los años veinte. Es un retrato perfecto encajado en el marco del día a día, de aquello a lo que todos nos tenemos que enfrentar tarde o temprano. 

Es un libro tierno y duro a la vez, pero sin lugar a dudas, una lectura altamente recomendable.

No digo mucho más porque el libro es muy cortito (200 páginas) y cualquier cosa que añada a la  reseña puede suponer un spoiler, así que fiel a mi compromiso, no os cuento más, ¡os tocará leer!

Enlaces de interés:
http://www.librosdelasteroide.com/
@LibrosAsteroide